Меню

Как перевести шведский стол



Как перевести шведский стол

Стол — получить на Академике действующий промокод ЛайфМебель или выгодно стол купить со скидкой на распродаже в ЛайфМебель

шведский стол — См. холодный стол. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь

Шведский стол — ШВЕДСКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ШВЕДСКИЙ СТОЛ — [нем. schwedisches Bufett] 1) вид приема при значительном числе гостей: гости сами берут блюда с общего стола и садятся за свои столы; 2) форма обслуживания туристов в ресторанах при гостиницах, в пансионах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г … Словарь иностранных слов русского языка

Шведский стол — Блюда, сервированные по принципу «Шведский стол» Шведский стол (буфет) это способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и разбирается по тарелкам самими гостями (например, на фуршете). Во многих странах подобный способ … Википедия

ШВЕДСКИЙ СТОЛ — См. холодный стол … Большая энциклопедия кулинарного искусства

Шведский стол — вид самообслуживания в ресторанах, кафе, отличающийся тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых, заранее выставленных в зале. Богатство и разнообразие шведского стола в… … Лексикон туриста

шведский стол — Способ раздачи еды (в ресторанах, на приёмах и т.п.), при котором кушанья выставляются на отдельный стол и каждый сам накладывает их на тарелку в любом ассортименте и количестве … Словарь многих выражений

шведский стол — … Орфографический словарь русского языка

завтрак «шведский стол» — завтрак «шведский стол» Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака. Примечание «Шведский стол» является формой… … Справочник технического переводчика

ЛЕНИНГРАДЦАМ — ШВЕДСКИЙ СТОЛ! — Предвыборный лозунг одного из кандидатов в Ленсовет на выборах 1990 г. Шведский стол здесь изобилие товаров в магазинах … Словарь Петербуржца

завтрак «шведский стол» — 3.1.3 завтрак «шведский стол»: Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Источник

Шведский стол: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Варианты (v1)

имя существительное
buffet breakfast шведский стол
smorgasbord шведский стол

Перевод по словам

имя прилагательное: Swedish

  • шведский язык — Swedish language
  • Шведский массаж — Swedish massage
  • завтрак «шведский стол» — breakfast buffet
  • завтрак шведский стол — buffet style breakfast
  • шведский меттвурст — swedish mettwurst sausage
  • второй шведский крестовый поход — Second Swedish Crusade
  • шведский вальхунд — Vasgotaspets
  • шведский лаппхунд — Svensk Lapphund
  • шведский клевер — alsike clover

имя существительное: table, board, desk, platen, diet, cuisine

  • рудоразборный стол — cam
  • подавать на стол — serve
  • стол для сматывания полосы в тугой рулон — tight coiling table
  • удаленный рабочий стол — remote desktop
  • шаткий стол — rickety table
  • универсальный операционный стол — universal operating table
  • подача на стол — the table feed
  • письменный с двумя тумбами стол — pedestal desk
  • стол для надувки кишок — casing blowing table
  • стол обрезного станка — edge table
Читайте также:  Как сервировать салфетками праздничный стол

Предложения с «шведский стол»

Настоящий шведский стол из месторождений полезных ископаемых для Мяснуши. A veritable smorgasbord Of fine mineral deposits for meatlug.
Там, как правило, шведский стол, ужин, состоящий из холодного мяса, пирожки, бутерброды, закуски, пироги и печенье. There is usually a buffet supper of cold meat, pies, sandwiches, savouries, cakes and biscuits.
В отеле есть офис HERTZ, удобно если вам нужна аренда машины.Отличный шведский стол на завтрак, и также хороший ужин всего за 21 евро с человека. Из минусов, нет WiFi интернета нигде, кроме номера. People in reception desk always will help you to have all the information you need for the city, shoping, traveling around and finding the ticket.
В стоимость номера входит завтрак «шведский стол» и минеральная вода. The hotel room price includes breakfast and mineral water.
А я попрошу тебя положить эти пустые пончики обратно на шведский стол. And I need you to put these donut carcasses back on the buffet table.
Мастерская суши, курс сальсы и шведский стол в галисийском ресторане Сьюдад Линеал. Sushi workshop, salsa dancing classes and a free buffet in a Galician restaurant in Ciudad Lineal.
Там есть шведский стол и стойка со сладостями. There’s a buffet and a dessert bar.
Да, она ходила на шведский стол всевозможных суши и ее желудочный бандаж этого не вынес. Yeah, she went to an all-you-can-eat sushi buffet and her lap band finally gave.
Я за шведский стол, а он хочет подъехать к алтарю на медведе. I want to go with a buffet, and he wants to ride down the aisle on a grizzly bear.
Я собираюсь накрыть Лахлану шведский стол, изобилующий получи справа бурритос и пронзи шпилькой тако. I’m gonna force-feed Lachlan a buffet of right-hand burritos and stiletto boot tacos.
Повторяю, шведский стол, как в Hometown Buffet, не везде. Again, not everything is a Hometown Buffet.
При всем уважении, в путевку на Каррибы включен шведский стол. And all due respect, Sandals has an inclusive buffet.
Там шведский стол или просто разносят закуски? Is it buffet or passed hors d’oeuvres?
У нас будет шведский стол, и, наверное, мы наймем официанта. It’s going to be a buffet, and we’re getting a bartender, so.
У нас будет шведский стол. It’s going to be a buffet.
Я хотела накрыть шведский стол. I was planning on serving a buffet.
У меня есть талончики на шведский стол. I got some vouchers to the buffet.
Это же не шведский стол с миниатюрными бутербродами с говядиной на шпажках. It’s not a buffet without a dinky beef.
У них шведский стол — ешь сколько влезет. They have an open buffet, all you can eat.
Нью-Йорк для них как шведский стол. New york city is an open buffet.
Шведский стол меня всегда пугал, но здесь вроде чистенько. Salad bars usually freak me out, but this one seems sanitary.
Папа, я зашла туда, чтобы поглазеть на этот нелепый шведский стол. Daddy, I did go in there to check out that ridiculous smorgasbord.
Зачем рисковать, когда пройдя через врата, можно попасть на другой шведский стол. Why risk it when there’s a smorgasbord through some other Stargate?
Они питаются людскими жизнями и теперь знают, что здесь их ждет шведский стол. They feed on human life forms, and now they know there’s a smorgasbord waiting for them here.
Он был как шведский стол из болезней. He was a smorgasbord of disease.
Это просто шведский стол из скорби для этого чудовища. It’s like a jinnamuru xunte smorgasbord of grief.
Возьмем всех в королевский все-что-вы-можете-съесть шведский стол в торговом центре. Will take everyone to king Henry’s all-you-can-eat smorgasbord at the mall.
Потому что я с этим устрою серьезный шведский стол. Because I can make a serious smorgasbord with that.
Вы хотите сказать что весь этот шведский стол. Do you mean to say that all this lovely smorgasbord
А у вас есть шведский стол? Do you have a craft services table?
Я пойду посмотрю здешний шведский стол. Well, I’m gonna go check out the food court.
Там шведский стол, красивый пейзаж, и это бесплатно. It’s all-you-can-eat-and-drink, has beautiful scenery, and it’s free.
Деньги берутся за шведский стол, но еда такая, что ее никто не ест! They charge you for all-you-can-eat but put out food no one will eat!
Шведский стол Star’s Harvest известен тем, что в выходные здесь подают все, что вы можете съесть вместе с морепродуктами. The Star’s Harvest Buffet is known for its all you can eat buffet with seafood buffet over the weekend.
По состоянию на 2014 год Фонд шведский стол занимал четвертое место среди семейных фондов по выплаченным грантам. As of 2014, the Buffet Foundation ranked fourth among family foundations by grants paid.
Единственное, что хорошо в комитетах, — это если есть бесплатный шведский стол, и даже тогда обычно сырные датчане черствеют. The only thing good about committees is if there’s a free buffet, and even then usually the cheese danishes are stale.
Эта теория сформировалась в исследовании пиццы, где люди решили заплатить $ 4 или $8 за свой шведский стол с пиццей. The theory is formed in a pizza study where people chose to pay $4 or $8 for their pizza buffet.
В отеле типа постель и завтрак не было Пульмановского обслуживания, но предлагался шведский стол и салон-вагон, работающий между Буффало и Галетоном. The B&S ran no Pullman service, but offered a buffet and parlor car in operation between Buffalo & Galeton.
Вместо того, чтобы обедать вне дома, Си и его окружение ели обычный гостиничный шведский стол. Rather than dining out, Xi and his entourage ate regular hotel buffet.
В середине 1980-х годов, с падением цен на продукты питания, некоторые рестораны в Торонто начали подавать все, что вы можете съесть в виде позднего завтрака шведский стол. In the mid 1980s, with the price of food going down, some restaurants within Toronto started serving all you can eat buffet-style Brunch.
Исследование, проведенное в 2011 году, показало, что фактическое количество потребляемой пищи увеличивается вместе с ценой, взимаемой за шведский стол. A 2011 study showed that the actual amount of food consumed increases with the price charged for the buffet.
Обычно школьные обеды проходят по системе шведский стол. Normally, school lunches are buffet-style.
Блюдо Муглай — это тщательно продуманный шведский стол из основных блюд с разнообразными аккомпанементами. The forces retaliated leading to a fierce encounter during which seven security personnel died and eleven others injured.
Блюдо Муглай — это тщательно продуманный шведский стол из основных блюд с разнообразными аккомпанементами. A Mughlai course is an elaborate buffet of main course dishes with a variety of accompaniments.
Другие результаты
Это мой стол с экспозицией открыток со знаменитыми и менее известными картинами, в основном эпохи итальянского Возрождения. This is my desk, with a postcard exhibition of some famous and obscure paintings mostly from the Italian Renaissance.
Когда я села за стол, мои зубы начали стучать так, что я не могла даже просунуть между ними ложку. And when I sat down to eat, my teeth started chattering, and so I couldn’t put the spoon in my mouth.
Я взглянул на стол, на котором был только круглый подстаканник, на нём я и записал стихи, продиктованные учителем. I looked on the table but all I found was a circular coaster, on which I wrote the lines my teacher dictated.
Можно сесть за стол переговоров, имея пылкую убеждённость с обеих сторон. So I think you can come to the table, both being passionate about something.
Она подготовила информацию и села за стол переговоров, сказав себе: Дело не во мне, ничего личного, дело в клиенте. She said, she prepared the information, sat down with the client, said this isn’t about me, it’s not personal, it’s about the client.
Затем весь стол немного опустить? And then lower the whole table down a little bit?
Я поставлю его на стол и подниму топливный элемент. I’ll put this down, and I’ll lift up the fuel cell.
Теперь стол за окном был целиком уставлен пылающими свечами. A whole tableful of candles now blazed beyond the window.
Немного погодя она закрыла дневник и положила его на стол. Finally she closed the book and laid it down.
Томас положил дробовик на стол и открыл свой чемодан. Thomas put the shotgun down and opened his trunk.
Вскоре Парвати подала на стол превосходный рис с грибным карри. Soon Parvati served some rice with a delicious mushroom curry.
Подошедшая официантка поставила на стол большие, нагруженные едой тарелки. The waitress interrupted them with heaping platters of food.
Почему же вы подаете на стол блюда своих врагов? Why do you serve the dishes of your enemy?
В рождественские каникулы вы напихали в мой стол рыбы. You filled my desk with fish over Christmas vacation.
Она перестала тасовать карты и бросила их на стол. She tossed down the cards she had been shuffling.
Я собираюсь поставить в твою комнату стол для бильярда. I’m putting the billiards table in your bedroom.
Читайте также:  Сенсорный стол для ребенка с подсветкой своими руками
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Adblock
detector