Меню

Как называется по английскому языку стол



Как называется по английскому языку стол

Стол — получить на Академике активный купон Столплит или выгодно стол купить по низкой цене на распродаже в Столплит

стол — стол, а … Русский орфографический словарь

стол — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стола, чему? столу, (вижу) что? стол, чем? столом, о чём? о столе; мн. что? столы, (нет) чего? столов, чему? столам, (вижу) что? столы, чем? столами, о чём? о столах 1. Стол это предмет мебели… … Толковый словарь Дмитриева

СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова

СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля

стол — СТОЛ , а, м. ◊ Зелёный стол. Карточный стол. ◘ ◊ Столы зелёные раскрыты: // Зовут задорных игроков // Бостон и ломбер стариков, // И вист, доныне знаменитый, // Однообразная семья, // Все жадной скуки сыновья. А.С.Пушкин. Евгений… … Карточная терминология и жаргон XIX века

стол — а; м. 1. Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов. Круглый с. Обеденный с.… … Энциклопедический словарь

Стол — предмет мебели, состоящий из столешницы (верхней доски) и подстолья (ножек или козлов, иногда обвязки). С. может быть на одной, трех, четырех и более ножках (чаще всего на четырех), на тумбах, с выдвижными ящиками; столешница может быть по форме… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь

стол — См. питание, пища жить на готовом столе, сидеть за столом. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стол питание, пища; плита; столик, верстак, кассореал, табльдот, харчи,… … Словарь синонимов

стол — СТОЛ, а, муж. 1. Предмет мебели в виде широкой горизонтальной пластины на опорах, ножках. Обеденный, письменный, рабочий, кухонный, садовый с. Овальный, круглый, квадратный с. Сесть за с. Встать из за стола. Сесть за с. переговоров (перен.:… … Толковый словарь Ожегова

СТОЛ — 1) в Др. Руси княжеский престол.2) Низшая структурная часть государственных центральных и местных учреждений дореволюционной России.3) Учреждение, занимающееся каким либо узким кругом канцелярских дел (адресный стол и др.) … Большой Энциклопедический словарь

СТОЛ 1 — СТОЛ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Источник

Как будет по-английски стол — варианты перевода и примеры употребления

Приветствуем гостей и постоянных читателей нашего образовательного портала! Сегодня мы займемся совершенствованием своего лексического запаса и узнаем, как будет по-английски стол. На первый взгляд тема достаточно простецкая, но вы же уже знаете, что английский язык обладает множеством занимательных деталей, которые не всегда видны и тем более понятны при поверхностном знакомстве с лексикой. Поэтому сегодня подробно разберем название стола на английском языке и выясним, чем же схожи или отличны разные варианты переводов. Приглашаем всех присоединиться к чтению и улучшить свое владение английским языком!

Читайте также:  Как накрыть праздничный стол для банкета

Как будет по-английски стол как предмет мебели

Начнем со знакомства с самым универсальным вариантом. Если вы ранее когда-либо изучали английский, то, наверняка, помните этот знаменитый термин table [ˈteɪbl], [тэйбл]. Именно так педагоги объясняют, как по-английски будет слово стол, в детских кружках, на школьных уроках и даже во взрослых группах по изучению иностранного языка. И действительно, тэйбл – популярное английское слово, которое можно использовать для обозначения стола практически в любой ситуации.

  • The table and the bed stood in their former places. — Столи кровать стояли на своих прежних местах.
  • Richard put a cup of tea on the table in front of Beatrice. — Ричард поставил чашечку чая на стол перед Беатрис.
  • They sat at the table opposite us. — Они сидели за столиком напротив нас.

Тем не менее следует заметить, что под термином table англичане понимают самый обычный стол. Иначе говоря, это предмет мебели, состоящий из поверхности, на которую ставят предметы, и четырех удерживающих ее ножек. Никакими дополнительными ящичками, шкафчиками и подставками такая мебель обычно не комплектуется. Как правило, подобной конструкцией отличаются обеденные столы, поэтому именно с ними в большей мере и связано употребление слова table.

  • The main course will be on the table in five minutes. — Главное блюдо будет на столе через пять минут.
  • They were seated at the table in a restaurant. — Они сидели за столиком в ресторане.
  • You are not excused from the table. — Тебе еще никто не разрешал вставать из-за стола.

Выше приведенные предложения наглядно демонстрируют контексты, так или иначе связанные с приемами пищи за столом. Но все мы также понимаем, что обеденный стол может использоваться не только для застолья. Например, на нем можно разложить какие-либо предметы, сыграть в настольную игру, изучить рабочие бумаги и т.д. Именно поэтому table и считается универсальным вариантом перевода для русского слова «стол». И для закрепления всей изложенной информации приведем еще несколько примеров употребления данного термина.

  • Peter spread a big map on the table. — Питер разложил на столе какую-то большую карту.
  • The folder on the table isn’t mine. — Папка, которая лежит на столе – не моя.
  • Our father put a jug of milk on the table. — Наш отец поставил на стол кувшин молока.

Название стола для работы на английском языке

Помимо обычных столов во многих квартирах имеются столы письменные, так называемые, рабочие места. От обеденного «тэйбла» они отличаются усложненной конструкцией: письменные столы обычно оснащены шкафами и запирающимися ящичками, а также различными приспособлениями и аксессуарами для комфортной работы. Такой предмет мебели уже словом table не назовешь: несмотря на схожее предназначение, конструкция рабочего стола принципиально другая. Поэтому письменные и рабочие столы на английском языке обозначаются при помощи слова desk [dɛsk], [деск].

  • The documents should be on my desk by tomorrow afternoon. — Эти документы должны быть у меня на столе к полудню завтрашнего дня.
  • I need a bigger desk. — Мне нужен рабочий стол большего размера.
  • Johnny, put your desk in order! — Джонни, наведи порядок на своем письменном столе!

Кстати, у нас на сайте есть отлична подборка названий предметов, которые обычно лежат на письменном столе. Переходите по ссылке и учите новые слова английского языка.

Еще в различных словарях на запрос, как будет по английскому стол, вы можете найти варианты board [bɔːd], [бод], platen [ˈplætən], [ˈплэтэн] и bureau [bjʊəˈrəʊ], [бьюэˈроу]. Заметим, что это достаточно специфичная лексика и употреблять ее следует только лишь в том случае, когда вы уверенны в обозначении предмета на 100%.

Читайте также:  Как сделать стол с подсветкой для мыльных пузырей

Например, board и platen – это не стол, как предмет мебели, а просто вспомогательная рабочая поверхность (пластина, доска). А вот французское слово bureau, конечно же, обозначает письменный стол.

  • The folder is on top of my bureau. — Эта папка лежит на моем бюро (столе).

Если сталкивались, то и у нас в прежние времена частенько говорили «бюро», подразумевая письменный стол. Но встретить такое выражение в современной русской или английской речи можно крайне редко. Поэтому мы все же рекомендуем использовать при беседе с иностранцами стандартные table и desk, чтобы не запутаться в терминах и не попасть в неловкую ситуацию. Успехов в совершенствовании знаний и до новых встреч на страницах нашего сайта!

Источник

Русско-английский словарь

письменный стол — writing-table, desk; ( с выдвижными ящиками тж. ) bureau

за столом — at table

садиться за стол — sit* down to table

накрывать (на) стол — lay* the table

убирать со стола — clear the table

2. ( о питании ) board; diet; ( кухня ) cooking, cuisine

стол и квартира — board and lodging

домашний стол — plain cooking

диетический стол — invalid dietary

3. ( отдел в учреждении ) department, section

стол заказов — department for orders / delivery

адресный стол — ad dress bureau

личный стол — personnel office

Синонимы,антонимы

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

to set out the table — а) разложить всё на стол е; б) накрывать на стол , класть приборы; в) украшать стол bed and board 1. med койко-место и питание 2 lg стол и ложе, супружеские отношения 3. квартира и стол , пансионат ordinary table — ист. а) общий стол за твёрдую плату ( в таверне ); б) игорный дом; стол для игры в карты does this table fold? — этот стол складывается?, это складной стол ? to set /to lay/ the table — сервировать стол , накрыть на стол

Разговорные фразы

— sitting down at the writing table; (ср. стол ) садясь за письменный стол
— a table and a chair стол и стул

Идиоматические выражения,фразы

1. стол ломится от яств
On church holidays and other celebrations the dining table in the Russian household was a real groaning board, loaded with all sorts of dishes and delicacies. рабочий стул, рабочее кресло; стул с подлокотником, который можно использовать как парту или маленький письменный стол put chips on the table
1. выложить все карты на стол ; 2. выложить деньги на бочку

Фразовые глаголы

ş посади свинью за стол , она и ноги на стол ; см. тж. a beggar on horseback

Источник

«Стол» на английском языке


table (мн. ч. tables)

  • • стол
  • • пища, еда, стол
  • • плита, доска
  • • таблица; табель
  • • плоская поверхность

    столешница – table top
    ножка стола – table leg
    (выдвижной) ящик стола – table drawer

    накрывать на стол – to lay/set a table
    убрать со стола – to clear a table
    сидеть за столом – to sit around a table
    развлекать гостей за столом – to keep the table amused

    Читайте также:  Как сделать lego стол

    Английские фразеологизмы со словом table

    upon the table – (досл. на столе) публично обсуждаемый; общеизвестный
    to lay on the table – (досл. положить на стол) полит. отложить обсуждение (законопроекта)
    to turn the tables on smb. – бить противника его же оружием; поменяться ролями
    table moving – спиритизм, столоверчение
    under the table – (досл. под столом) пьяный; секретно, тайно, подпольно
    lay one’s cards on the table – открыть свои козыри, положить карты на стол (быть откртым и честным в проявлении намерений и чувств)

    Виды столов в английском языке

    • kitchen table – кухонный стол
    • dinner/dining room table – обеденный стол
    • refectory table – длинный узкий обеденный стол; банкетный стол
    • tea table – чайный столик
    • bedside table, nightstand, night table – прикроватная тумбочка, ночной столик
    • dressing table, toilet-table, vanity table – туалетный столик
    • coffee table – журнальный столик
    • sofa table – высокий, узкий стол для настольных ламп и декоративных элементов, ставится обычно позади дивана
    • writing table – письменный стол
    • drum table – круглый письменный стол с ящиками
    • gateleg table – раздвижной стол
    • tripod table – стол на трёх ножках
    • pembroke table – раскладной стол
    • end table – приставной столик
    • work table – рабочий стол
    • drawing table – чертёжный стол
    • chess table – шахматный стол
    • billiard table – бильярдный стол
    • table tennis table – теннисный стол
    • poker table – стол для покера

    How to decorate a fun party table / Как оформить стол для веселой вечеринки

    • Согласно бытовавшему в 19 веке в США предрассудку, если тринадцать человек сидят за одним столом, то один из них умрёт в течение следующего года. Чтобы искоренить это суеверие, в 1880 году в США был создан «Клуб «Тринадцать». Члены клуба встречались каждый тринадцатый месяц, чтобы поужинать за столами, сервированными на тринадцать человек. К 1887 году среди почётных членов этого клуба насчитывалось пять американских президентов.
    Происхождение суеверия связывают с изображённой в Новом Завете последней совместной трапезой Иисуса Христа и двенадцати апостолов в канун дня крестной смерти Христа (Тайной вечерей). По другой версии, источником предрассудка является скандинавский миф о пире в Вальгалле. В нём рассказывается о 12 богах, собравшихся на пир. Тринадцатый бог, злой и коварный Локи, тайно пробирается на пир, и Бальдер, любимец богов, погибает.

    • Круглый стол/Round Table – важный символ в британском цикле легенд о короле Артуре и его рыцарях. По преданию, желая пресечь споры из-за мест за столом вблизи короля, Артур выбрал для рыцарского собрания стол круглой формы. Соперничество за место за столом – одно из выражений явления, названного в России местничеством, и распространненом также в феодальной Европе. Местничество – система норм, которые определяли ранг знатного рода, отдельных членов знатной семьи, их взаимоотношения с другими семьями при назначении на воинскую службу, административную должность, участии в официальных торжествах. Одним из внешних прявлений положения в этой системе было право находиться как можно ближе к суверену.
    Значение круглого стола как символа сообщества людей, объединённых общей целью, обладающих равными правами в реализации этой цели, сохраняется до наших дней.

    Этимология слова table

    Слово table происходит от латинского «tabula», имевшего несколько значений: доска; дощечка, табличка (с надписью); перечень, реестр.

    Источник