Меню

Как будет по английски шкаф для одежды



Как будет по-английски шкаф — разница между cupboard, wardrobe и closet

А задумывались ли вы о том, насколько каждый язык богат синонимами? Вот, казалось бы, простенькое слово шкаф – место хранения каких-либо предметов в помещении. А ведь его можно назвать и буфетом, и сервантом, и комодом, и гардеробной, и даже просто ласково шкафчиком. Сможете ли вы так с ходу перевести все этим русские слова на английский? Не переживайте, благодаря данной статье вы с легкостью узнаете, как будет по-английски шкаф для самых разных целей. В материале разберем несколько вариаций перевода и подробно поясним назначение каждого термина. Присоединяйтесь к чтению, обещаем, что скучать не придется!

Как будет по-английски шкаф в обобщенном смысле

Начнем с самого универсального варианта перевода, который можно использовать практически в любой ситуации. И таким всеобъемлющим термином станет английский cupboard [ˈkʌbəd], [ˈкабэд]. Этим словечком можно называть практически любой шкаф, вне зависимости от того, для хранения каких вещей он предназначен: кухонной утвари, офисных принадлежностей, сувенирных статуэток и т.д. Так что если вы ищете, как по-английски будет слово шкаф в качестве предмета мебели, то перевод cupboard в такой ситуации станет, пожалуй, лучшим вариантом.

  • I hung my jacket in a cupboard in the hall. — Я повесила свою куртку на вешалку шкафа в прихожей.
  • She put these preserves in the cupboard. — Она положила эти консервы в шкаф.
  • This cupboard is small, so it is strong. — Этот шкаф небольшой, зато он крепкий.

Еще одним универсальным термином можно назвать словечко cabinet [ˈkæbɪnɪt], [ˈкэбинит]. Оно тоже обозначает на английском шкаф как предмет мебели, и зачастую употребляется полностью равнозначно слову cupboard.

  • There’s some whisky in that cabinet (cupboard). — В том шкафу есть немного виски.

Но иногда между этими терминами все же проводят разделительную черту: считается, что cabinet – высокий стенной шкаф, а cupboard – сервант с полками для хранения предметов.

Кухонный шкаф по-английски

Вы не поверите, но для обозначения кухонных шкафов англичане также активно используют именно слово cupboard. На русский язык дословно этот термин переводится как шкафчик для посуды, но мы помним о том, что кабэд может хранить самые разнообразные вещи. Кстати, для уточнения контекста можно добавлять к cupboard термин «кухонный» — kitchen [ˈkɪʧɪn], [ˈкичин]. В таком случае получим вот такие предложения.

  • There is something in the kitchen cupboard. — В кухонном шкафу кое-что есть.
  • The kitchen cupboard doors were open. — Дверцы кухонного шкафчика были открыты.
  • And I’d like another look round your kitchen cupboards. — Я бы хотел еще раз осмотреть ваши кухонные шкафы.

А еще стоит добавить, что на кухне есть духовой шкаф. За его обозначение в английском языке отвечает слово oven [ˈʌvn], [ˈавн].

  • It is not a bad oven for such a small kitchen. — Это не такой уж и плохой духовой шкаф для такой маленькой кухоньки.

Источник

ШКАФ ДЛЯ ОДЕЖДЫ

Русско-английский перевод ШКАФ ДЛЯ ОДЕЖДЫ

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

Еще значения слова и перевод ШКАФ ДЛЯ ОДЕЖДЫ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ШКАФ ДЛЯ ОДЕЖДЫ» in dictionaries.

  • ШКАФ — m. cabinet, case
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ДЛЯ — prep. for; для того чтобы, in order that
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ШКАФ — Cabinet
    Русско-Американский Английский словарь
  • ДЛЯ — For
    Русско-Американский Английский словарь
  • ШКАФ — cupboard; ( посудный ) dresser платяной шкаф — wardrobe книжный шкаф — bookcase несгораемый шкаф — safe; strong-box стенной шкаф …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ДЛЯ — 1. ( в разн. знач. ) for инструмент для резки — instrument for cutting он это сделает для неё — …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ШКАФ — cupboard, closet cupboard; dresser (посудный); cabinet (горка) духовой шкаф — oven платяной шкаф — wardrobe книжный шкаф — bookcase несгораемый …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ДЛЯ — 1. for; он это сделает
Читайте также:  Механизм качания для офисного кресла как разобрать

нее he will do it for her; 2. (по отношению к) to, for; полезно …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • ОДЕЖДЫ — Clothes
    Russian Learner’s Dictionary
  • ДЛЯ — For
    Russian Learner’s Dictionary
  • ДЛЯ — for
    Russian Learner’s Dictionary
  • ШКАФ — м. cupboard; ( посудный ) dresser платяной шкаф — wardrobe книжный шкаф — bookcase несгораемый шкаф — safe; strong-box стенной …
    Русско-Английский словарь
  • ДЛЯ — предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) for инструмент для резки — instrument for cutting он это …
    Русско-Английский словарь
  • ШКАФ — м. cupboard; ( посудный ) dresser платяной шкаф — wardrobe книжный шкаф — bookcase несгораемый шкаф — safe; strong-box стенной …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ДЛЯ — предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) for инструмент для резки — instrument for cutting он это …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ДЛЯ — for
    Russian-English Edic
  • ШКАФ — box, cabinet
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • ШКАФ — муж. cupboard; dresser (посудный) ; cabinet ( горка ) встроенный шкаф — fitted cupboard духовой шкаф — oven зеркальный шкаф …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ДЛЯ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) for я сделаю это для вас — I will do it for you для …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ШКАФ — cabinet, case, casewood, cupboard, (шлюза) gate recess
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • ШКАФ — Toilet
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЛЯ — Towards
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЛЯ — Toward
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЛЯ — On behalf of
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЛЯ — In order to
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЛЯ — For
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЛЯ — By
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЛЯ — for the benefit of smb
    Русско-Английский экономический словарь
  • ШКАФ — ШКАФ , -а, м. Здоровый, сильный человек. См. также : см. Большие шкафы громко падают
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ШКАФ — cupboard, closet
    Русско-Английский словарь — QD
  • ДЛЯ — 1. for; он это сделает

    нее he will do it for her; 2. (по отношению к) to, for; полезно

    детей good* …
    Русско-Английский словарь — QD

  • ДЛЯ — pro лат.
    Русско-Английский юридический словарь
  • ДЛЯ — см. тж. важность

    ; непрозрачный …
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

  • ШКАФ — — шкаф с выдвижными ящиками cabinet
    Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • ШКАФ — 1) cabinet 2) rackmount cabinet
    Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  • ШКАФ — m cabinet
    Russian-English WinCept Glass dictionary
  • ШКАФ — м. cupboard, closet
    Большой Русско-Английский словарь
  • ДЛЯ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) for я сделаю это для вас – I will do it for you для чего? – …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ШКАФ — шкаф closet;rack cabinet
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ДЛЯ — для for
    Русско-Английский словарь Сократ
  • WARDROBE — сущ. 1) гардероб, шкаф 2) гардеробная; костюмерная 3) гардероб, одежда summer wardrobe ≈ летний гардероб I bought a whole new …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FULL DRESS — 1) парадная форма одежды; фрак с белой рубашкой и белым галстуком- бабочкой; парадная форма одежды с орденами (у военных); длинное …
    Англо-Русский словарь Britain
  • WIRE — 1. сущ. 1) проволока barbed wire ≈ колючая проволока copper wire ≈ медная проволока 2) электрический провод; телеграфный или телефонный …
    Большой Англо-Русский словарь
  • WEAR — I 1. сущ. 1) ношение, носка (одежды) this is now in wear ≈ это теперь носят a dress for summer …
    Большой Англо-Русский словарь
  • VALET — 1. сущ. 1) камердинер, лакей, слуга Syn : batman, flunkey, lackey, orderly, servant 2) служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды …
    Большой Англо-Русский словарь
  • UNDRESS — 1. сущ. 1) домашний костюм 2) воен. повседневная форма одежды 2. гл. раздевать(ся) домашняя одежда; пижама, халат — she could …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TAILORING — сущ. портняжное дело, шитье одежды пошив, шитье одежды; портняжное дело одежда tailoring pres. p. от tailor

    Читайте также:  Как ставится вытяжка под шкафы

    портняжное дело, шитье …
    Большой Англо-Русский словарь

  • TAILOR — 1. сущ. 1) портной tailor’s block ≈ манекен tailor’s chair ≈ портновский стул (без ножек) tailor’s twist ≈ прочная шелковая …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SNAP — 1. сущ. 1) треск; щелканье, щелчок Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SHOULDER — 1. сущ. 1) а) плечо; плечевой сустав to work shoulder to shoulder ≈ работать плечом к плечу to shrug one’s …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SAFE — 1. сущ. 1) сейф (несгораемый металлический шкаф или ящик для хранения денег, документов, ценных бумаг, драгоценностей) to break open, crack …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RAG — I сущ. 1) лоскут, тряпка, тряпица a rag doll ≈ тряпичная кукла He was wiping his hands on an oily …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PULL-ON — 1. сущ. предмет одежды без застежек (свитер, перчатки и т. п.) 2. прил. надеваемый, натягиваемый без застежек предмет одежды без …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
    Большой Англо-Русский словарь
  • OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DESIGNER — сущ. 1) конструктор, проектировщик urban designers ≈ проектировщики городов aircraft designer ≈ авиационный конструктор Syn : planner 2) заговорщик, интриган …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CUPBOARD — сущ. буфет, сервант, горка, шкаф (часто расположенный в углу комнаты или в нише, с полками, для хранения посуды, книг и …
    Большой Англо-Русский словарь
  • COMBAT — 1. сущ. бой, сражение single combat ≈ единоборство; поединок 2. прил. боевой; походный; строевой combat arm ≈ род войск combat …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CLOSET — 1. сущ. 1) а) чулан (для хранения домашней утвари, садового инвентаря и т.д.) б) платяной шкаф; ниша (для хранения белья, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CABINET — 1. сущ. 1) кабинет министров, правительство (значение, полученное из специального употребления cabinet (см. значение 5)) to go into the cabinet …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ARTICLE — 1. сущ. 1) статья (в газете, журнале) Syn : composition 2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn : paragraph, section …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CABINET — cabinet.ogg _I 1. ʹkæb(ı)nıt n 1. 1> горка, застеклённый шкафчик ( тж. china cabinet) 2> шкафчик ( с полками, ящиками …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • CABINET — cabinet сущ.1) кабинет министров, правительство (значение, полученное из специального употребления cabinet (см. значение 5)) to go into the cabinet — …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • CABINET — I 1. [ʹkæb(ı)nıt] n 1. 1) горка, застеклённый шкафчик ( тж. china

    Читайте также:  Как сделать удобнее офисное кресло

    ) 2) шкафчик ( с полками, ящиками ); …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

    Источник

    Как будет по английски шкаф для одежды

    шкаф для одежды — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN wardrobe DE Kleiderschrank FR garde robe … Справочник технического переводчика

    Шкаф — для одежды, 1800 … Википедия

    ШКАФ — (шведск. skap). Мебель со створчатыми дверями, устраиваемая с полками или вешалками, для разного рода вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШКАФ шведск. skap, нем. Schaff, от schaffen, приводить в… … Словарь иностранных слов русского языка

    шкаф — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шкафа, чему? шкафу, (вижу) что? шкаф, чем? шкафом, о чём? о шкафе и на шкафу; мн. что? шкафы, (нет) чего? шкафов, чему? шкафам, (вижу) что? шкафы, чем? шкафами, о чём? о шкафах 1. Шкафом называется… … Толковый словарь Дмитриева

    ШКАФ — ШКАФ, а, в (на) шкафу, мн. ы, ов, муж. 1. Предмет мебели род большого стоячего ящика с дверцами для хранения вещей, одежды. Книжный ш. Зеркальный ш. (с зеркалом, вставленным в дверцу). Встроенный ш. (вделанный в стену). Несгораемый ш. (сейф). 2.… … Толковый словарь Ожегова

    шкаф — ШКАФ, а, в (на) шкафу, мн ы, ов, м Предмет мебели, представляющий собой высокое вместилище большого размера с распашными дверцами, имеющее внутри полки и ящики, предназначенное для хранения различных предметов (одежды, книг и т.п.). Архивариус… … Толковый словарь русских существительных

    Все для Квиддича — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия

    гладильный шкаф — Гладильная машина для обработки одежды в закрытой камере. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика

    Славянский шкаф — Крупный многофункциональный шкаф, совмещающий в себе пространство для развески верхней одежды, выдвижные ящики и полки. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь

    Шифоньер — Шкаф для одежды, 1800 Шкаф для одежды, 1900 Шкаф закрытая (в отличие от полки) мебель для хранения чего либо. Обычно шкаф представляет собой отдельностоящий предмет мебели в форме параллелепипеда, однако часто он бывает встроенным в стену… … Википедия

    ГАРДЕРОБ — (фр. garde robe, от garder беречь, и robe платье). 1) место хранения одежды. 2) совокупность одежды какого нибудь лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРДЕРОБ 1) костюм, все одеяние человека; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка

    Источник

  • Adblock
    detector